出版社：Wyższa Szkoła Gospodarki Euroregionalnej im. Alcide De Gasperi
摘要：Przedmiotem moich rozważań jest niepełnosprawny intelektualnie bohater dziecięcy, jego pozycja i rola we współczesnej niemieckiej literaturze dziecięcej i młodzieżowej. Prezentując wybrane utwory autorów niemieckich dwóch generacji – opowiadanie Das war der Hirbel autorstwa Petera Härtlinga i serię Rico, Oskar i… autorstwa Andreasa Steinhöfla, staram się odpowiedzieć na pytania: czy pisarz, obarczając swego bohatera różnego rodzaju dysfunkcjami związanymi z niepełnosprawnością intelektualną, powinien przedstawiać wszystkie aspekty ułomności i obrazować ją w sposób realistyczny, opisując towarzyszące jej zazwyczaj fizyczne ograniczenia i fizjologiczne uciążliwości, czy raczej idealizować ją i przedstawiać w formie metafory tak, by nie zrazić i nie wystraszyć małego odbiorcy oraz czy bohater, który z uwagi na swoje ograniczenia odbiega od powszechnych wyobrażeń na temat protagonisty w książce dziecięcej, ma szanse stać się idolem młodego czytelnika, czy też jego obecność w tego typu literaturze z góry skazuje utwór na porażkę.
其他摘要：The subject of my considerations is the position and role of an intellectually disabled character in literature for children and youth. By presenting selected works of two generations of German authors in Das war der Hirbel by Peter Härtling and the series Rico, Oskar and… by Andreas Steinhöfel I try to answer the following two questions: whether the writer, burdening his character with all kinds of dysfunctions associated with intellectual disability, should present all aspects of the disability and illustrate it in a realistic manner, describing the accompanying physical limitations and physiological arduousness, or rather to idealize it and present in the form of a metaphor so as not to alienate and scare the small recipient and whether the character who, due to their limitations differs from the common perceptions about the protagonist in a book for children, has a chance to become the hero of the young reader or will his presence in this type of literature condemn the book to failure.
关键词：literatura dziecięca i młodzieżowa;dzieciństwo;dziecko;niepełnosprawność;bohater niepełnosprawny
其他关键词：literature for children and youth;childhood;child;disability;disabled protagonist
