摘要：Wydane w XVI wieku traktaty gospodarskie zajmowały się budownictwem wiejskim głownie w kontekście zagadnień technicznych (wybór miejsca pod budowę,materiały budowlane,fundamentowanie) oraz zasady rozplanowania szlacheckiej siedziby.Przedstawiona w artykule plebania nawiązuje do historycznej wiejskiej rezydencji szlacheckiej.Wykonane prace remontowe dostosowały obiekt do zmienionych współczesnych potrzeb,a zaproponowane rozwiązanie układu pomieszczeń jest rekonstrukcją stanu z końca XVII wieku.
关键词：szlachecki dom mieszkalny;badania obiektów zabytkowych;adaptacja;remont obiektu zabytkowego
