摘要：Bez wiarygodnych danych dotyczcych czasu pracy maszyn budowlanych niemoliwe jest skalkulowanie kosztów inwestycji czy okrelenie terminu jej realizacji.Na wydajno maszyny wpływa wiele czynników wynikajcych zarówno z moliwoci technicznych maszyny (np.moc silnika czy pojemno łyki koparki) jak i rodowiska pracy (np.spulchnienie gruntu czy czynniki atmosferyczne).Na wydajno dodatkowo wpływaj czynniki oddziaływujce na operatora (np.stan zdrowia,stres,zmczenie).Dlatego celowe jest posługiwanie si pojciem układ operator-maszyna.Obecnie istniejcy system norm czasu pracy maszyn zebrany w katalogach nakładów rzeczowych jest przestarzały (brak w nim nowoczesnych materiałów,technologii i obecnie uywanego sprztu).Nie bierze on pod uwag wszystkich mogcych wystpi czynników atmosferycznych,warunków pracy,warunków gruntowo-wodnych.Efektem takiego stanu rzeczy mog by przeszacowania lub niedoszacowania inwestycji.Na podstawie przeprowadzonych bada sondaowych mona stwierdzi,e najwikszy wpływ na wydajno układu operator-maszyna do robót ziemnych majparametry zwizane z kondycj psychofizyczn operatora (dowiadczenie,zmczenie,stan zdrowia i motywacja operatora) oraz parametry techniczne maszyny (stan techniczny i wydajno techniczna,teoretyczna).Z kolei warunki atmosferyczne,w szczególnoci wilgotno powietrza w najmniejszym stopniu wpływa na wydajno.
关键词：układ operator-maszyna;roboty ziemne;wydajno;czas pracy
