摘要：This article focuses on the use of the Estonian language by the first and second generation of Estonians,living in Denmark.The first generation of Estonians came to Denmark as a consequence of World War II,in 1944.This group of Estonians is defined in this study as the first generation.The second generation are the children of the first generation,born already in Denmark.First generation Estonians living in Denmark have preserved their mother tongue,however number of second generation Danish Estonians still speaking Estonian is very small.Carol MyersScotton discussed some specific factors that seem to influence language maintenance and shift (2006).She grouped the factors into three categories: the societal-level factors;the ingroup factors;and individual views and aspirations.Our analysis will be based on the factors contributing to the preserving of the L1 presented by Carol Myers-Scotton.
其他摘要：Käesolev artikkel keskendub Taanis elavatele,põhiliselt Teise maailmasõja ajal ja järel sinna ümber asunud eestlaste ning nende järeltulijate eesti keele kasutuse vaatlemisele.Taani eestlaste kogukond on suhteliselt väike ning on jäänud teiste,suuremate väliseesti kogukondade varju.Taani eestlaste esimeseks põlvkonnaks nimetatakse artiklis neid eestlasi,kes tulid Taani Teise maailmasõja ajal.Teise põlvkonna moodustavad nende lapsed,kes on sündinud juba väljaspool Eestit.Esimene Taani eestlaste põlvkond,kes lahkus Eestist kodumaal omandatud eesti keelega ja on seda keelt läbi pagulasaastate alal hoidnud,on hääbumas,paljud neist on viimastel aastatel elust lahkunud.Pärast Teist maailmasõda või selle ajal sündinud teise põlvkonna taanieestlasi,kes räägivad eesti keelt,on vähem kui elusolevaid esimese põlvkonna taanieestlasi.Carol-Myers Scotton on välja toonud rea faktoreid,mis mõjutavad keele säilimist ja/või vahetust,jagades need kolme rühma: ühiskondlikud,grupisisesed ning individuaalsed (2006).Artiklis analüüsitakse Taani eestlaste eesti keele säilimist ja/või vahetust mõjutavaid tegureid,lähtudes Myers-Scottoni välja toodud faktoritest,tegemaks kindlaks,kas ülekaalus on keele säilitamist või vahetust soosivad tegurid.
关键词：language minority;identity;Estonians in Denmark;bilingualism;language maintenance and shiftuse;Estonian language
其他关键词：keelevähemus;identiteet;eestlased Taanis;kakskeelsus;keele säilimine ja vahetus;eesti keel
