摘要：The paper reports a corpus-based study of a group of Estonian complex predicates,concentrating on their productivity and its factors.Productivity is estimated on the basis of the measures proposed by Harald Baayen (2009),the semantic coherence of the constructions (Barðdal 2008),and,as a novel method,the collocational strength of the expressions.The constructions share a number of formal and semantic properties but are found to represent very different types and degrees of productivity.The factor of productivity that emerges from the study is the existence of a more general synonymous or homonymous construction,which seems to prevent the rise or the extension of a new pattern.More generally,it is argued that complex predicates provide useful data for the study of productivity and for the development of non-modular and usage-based theories of language and of the conception of the lexicon-grammar continuum.
其他摘要：Artiklis kirjeldatakse korpusandmete põhjal rühma eesti keele liitpredikaatide produktiivsust ning arutletakse selle tegurite üle.Konstruktsioonide produktiivsust hinnatakse Harald Baayeni (2009) realiseerunud ja potentsiaalse produktiivsuse valemite,konstruktsioonide semantilise ühtsuse (Barðdal 2008) ja uudse meetodina ühendite kollokatsioonilise seose tugevuse põhjal.Uurimuse tulemusena leitakse,et ehkki vaadeldud liitpredikaatidel on mitu sarnast omadust,esindavad nad väga erinevaid produktiivsuse tüüpe ja astmeid: andmestikus leidub üksikuid kinnistunud ühendeid,mis ei ole siiski produktiivsuse seisukohast täiesti inertsed;suurem semantiliselt ühtne kinnistunud ühendite rühm,mis ilmutab mõningaid analoogilise laienemise märke;väga kitsastes semantilistes piirides produktiivne mall;ning kaks semantiliselt avatud,erineval määral produktiivset ja erinevat tüüpi malli.Produktiivsuse tegurina ilmneb üldisema sünonüümse või homonüümse malli olemasolu,mis tundub takistavat uue malli teket või laienemist.Üldisemalt leitakse,et liitpredikaadid pakuvad head ainestikku produktiivsuse ja selle tegurite uurimiseks ning mittemodulaarsete,kasutuspõhiste ja leksikoni-grammatika kontiinuumi eeldavate teooriate arendamiseks.
关键词：Estonian;complex predicates;constructions;productivity;corpus-based study;collocational strength;linguistic theory
