摘要：The supine inessive form in Salaca Livonian appears in a copular construction or as a sole predicate,and is usually associated with progressive and futurate readings.The linguistic data analysed in this study consist of example sentences in Salaca Livonian that are provided with Latvian,German,and/or Swedish translations.The data originate from the 19th century when Livonian was still spoken by Livonian-Latvian bilingual speakers in the northern part of Latvia.The present paper aims to study the functions and possible development of the supine inessive construction in detail,including the possibility of contact-induced change.The study takes a functional-typological and usage-based approach.We suggest that the usages of the supine inessive form reveal both language-internal development as well as instances of contact-induced development,more precisely reanalysis of Latvian forms with a similar function and/or form.
其他摘要：Salatsi liivi keeles on supiini inessiivivorm kasutusel koopulat sisaldavas konstruktsioonis või iseseisva predikaadina,olles üldiselt seostatav progressiivsete ja tulevikuliste tähendustega.Uurimuses analüüsitava keelematerjali moodustavad salatsiliivikeelsed näitelaused koos läti-,saksa- ja/või rootsikeelsete tõlgetega.Materjal pärineb 19.sajandist,mil salatsi liivi keel kõlas veel liivi-läti kakskeelsete kõnelejate suus Läti põhjaosas.Siinse artikli eesmärgiks on käsitleda täpsemini supiini inessiivikonstruktsiooni funktsioone ja võimalikku arengut,sh ka kontaktist tingitud muutuse võima likkust.Analüüsimisel on aluseks võetud funktsionaal-tüpoloogiline ja kasutus põhine lähenemine.Artiklis näidatakse,et supiini inessiivivormi kasutus juhtude hulgas on nii selliseid,mis annavad tunnistust keelesisesest arengust,kui ka selliseid,mis viitavad keelekontaktist tingitud arengule,täpsemini sarnast funktsiooni ja/või vormi kandvate läti vormide reanalüüsile.
关键词：progressivity;future time reference;contact-induced change;finitisation;Salaca Livonian
其他关键词：progressiiv;tuleviku väljendamine;kontaktist tingitud keelemuutus;finiidistumine;Salatsi liivi keel
