出版社：Faculty of Philosophy Novi Sad, Department of History
摘要：In his Poem Five,which is one of the four poems directly or indirectly devoted to counting the kisses,Gaius Valerius Catullus contrasts a passionate and intense life of eternal night with the reality of death.Such a life,filled with countless kisses and a continuous giving and receiving,is a medicine against wicked old men and evil envy.A Serbian poet Sima Pandurovic,who uses Catullus’ four verses as the motto for his poem After Old Catullus,is a rational and consistent pessimist.For him as well,the only option to survive life is to love and retreat into solitude.There should be a getaway from people and society,but a getaway for two.
其他摘要：У својој песми број 5,једној од четири,директно или индиректно посвећених бројању пољубаца,Гај Валерије Катул супротставља страстан и интензиван живот вечној ноћи,у ствари,смрти.Такав живот,испуњен небројеним пољупцима и сталним давањем и примањем,лек је и против опаких стараца и зле зависти.Српски песник Сима Пандуровић,који за мото своје песме За старим Катулом узима четири Катулова стиха,рационалан је и доследан песимиста.За њега,такође,једина могућност да се живот издржи је љубав,али и повлачење у самоћу.Треба побећи од људи и друштва,али побећи удвоје.
关键词：Catullus;Sima Pandurovic;kisses;counting;love;death;society;envy;getaway;fulfilled life.
其他关键词：Катул;Сима Пандуровић;пољупци;бројање;љубав;смрт;друштво;завист;бекство;испуњен живот.
