摘要：Penelitian ini bertujuan untuk mengembangkan aplikasi berbasis Android untuk belajar huruf Al-Quran dan Bahasa Inggris.Aplikasi ini dikembangkan sebagai media untuk mempermudah penyampaian khususnya di TPQ (Taman Pendidikan Al-Quran).Sehingga tujuan dikembangkannya aplikasi ini adalah untuk membantu guru TPQ khususnya,dalam menyampaikan materi melalui media yang menyenangkan sekaligus dapat membantu siswa untuk belajar mandiri karena aplikasi ini dapat diinstal pada gawai anak sendiri di luar kelas.Aplikasi ini memadukan materi belajar membaca huruf Arab,dan Bahasa Inggris karena belum ada aplikasi yang memadukan keduanya dalam satu aplikasi,terlebih lagi kedua bahasa tersebut sudah dipelajari siswa Indonesia sejak dini.Aplikasi ini dikembangkan melalui software App Inventor 2 yang dikembangkan melalui metode waterfall.Aplikasi ini juga dilengkapi cara membaca tulisan Arab yang benar serta gambar yang menarik.Kemudian juga terbagi menjadi beberapa level untuk membantu memudahkan guru.Setelah dilakukan pengujian,aplikasi pembelajaran Bahasa Arab dan Bahasa Inggris terintegrasi menjadi satu yang diberi nama ANIS ini telah berhasil diimplementasikan minimal pada Android 4.1.Untuk pengembangan lebih lanjut dapat ditambahkan contoh kalimat pada belajar mengaji/membaca Bahasa Arab dan kosakata Bahasa Arab dan Inggris pada menu bermain yang lebih banyak.
其他摘要：This paper aimed to discuss about the developing of Android-based application to learn Al-Quran alphabet and English Vocabulary.This application was developed as a fun media and new method to teach in the classroom.Technology as a teaching aid has been proven in many researches to be an effective way in teaching various materials.Using technology/gadget in classroom can help the teacher to maintain the student attention to the given materials and increase their participation in class.Therefore,the purpose of developing this application was to help the teacher delivering the material using more fun ways as well as to help the students studied independently because they could install this application in their own gadgets and used it outside the class.Both Hijaiyah Alphabets and English Vocabulary are chosen as the material because there have not many applications that accommodate more than one material so far;moreover,those materials are also widely learned by the children in Indonesia both in class and outside the class.This application was created by using App Inventor 2 using waterfall method.It contained Arabic and English word with its pronunciation,along with the pictures so that it would be more engaging.This application also provided several level of learning activities to help the teacher in delivering the materials.After conducting some tests on the application,it was found that the application could be successfully implemented on the Android 4.1 and above.For further improvement can be added more complex and variative examples in Arabic and English to enhance students vocabulary.
关键词：Media Pembelajaran AlQuran;Aplikasi Android;Bahasa Arab;Bahasa Inggris
