摘要：Tujuan penelitian ini adalah untuk mengkaji penggunaan kata emosi yang menggambarkan pengalaman dalam “bakusedu”.Masalah penelitian difokuskan pada penggunaan kata emosi dan makna yang menggambarkan pengalaman afeksi yang dituturkan dalam bahasa Manado.Adapun sub masalah yang akan dibahas dalam penelitian ini,adalah: menemukan proposisi yang terkait dengan pengungkapan emosi informan melalui hubungan proposisi dalam monolog,dan dialog bakusedu,menemukan penggunaan kata emosi yang diungkapkan melalui setiap pernyataan dalam bakusedu itu yang dapat menggambarkan pengalaman afeksi informan? dan menemukan taksonomi kosa kata emosi dalam Bakusedu itu?.Penelitian ini berbasis kolaborasi antara linguistik dan sosiologi.Secara metodologis,penelitian ini merupakan penelitian bersifat alamiah karena sumber datanya diamati secara langsung.Peneliti bertindak sebagai human instrument.Data emosi bersumber pada monolog dan dialog para pelaku dalam bakusedu.Temuan kosakata emosi dan fungsinya di dalam masyarakat yaitu kosa kata dan frase yang mencakup karakter manusia seperti bekerja sebagai ibadah,musyawarah untuk dapat menyelesaikan masalah,kosa kata emosi positif,netral dan negatif.
其他摘要：The objective of the research is to find out the usage of emotion word that represented “bakusedu”.The Bakusedu is vernacular language literature,such as short story is one of reality construction of Manado’s culture,in the form of oral and writing represented in symbols.For Manado’s people bakusedu is a kind of their societies’ advice which cannot be forgot and separated from their live;it also serves a means of social communication in order to teach,educate,to draw characters,emotion,and inform values for younger generation.This research’s problem is focused on the study of forms of emotion’s word and meaning in bakusedu which is spoken in Manado language.This research can be classified as a case study using eclectic approach which combines theories of linguistic and sociology of literature.Methodologically,in this research is natural in characteristics because the primary data are observed directly.The form of culture value in this bakusedu identified in writing.The researcher serves as human instrument.The data emotion words and phrases are gathered from monolog and dialog content of its bakusedu that is spoken by Manado ethnic group in North Sulawesi.The finding of emotion words and it function in the society are found,namely words and phrases which cover human character such as: working as mercy of god,discussion to solve problem,physical character;several kind of emotion words,such as positif,netral and negative.
关键词：Kata emosi;Karakter fisik;Bahasa sehari-hari
其他关键词：Emotion words;physical character;vernacular language
