摘要：Hadith as the Qur’an is a text produced from the past and destined for all time,past and present.In understanding the products of the past many methods for its understanding can be catered for the benefit of the people.Hermeneutics is present as a new method for understanding past product texts in order to be applied to the present,in the heremenutics are three kinds,those are texts,contexts and authors can unite to produce a ‘similar’ understanding to what the text writer intended Allah (al-Qur’an) or Prophet Muhammad (Hadith).In understanding the text of the Qur’an has been offered an understanding by using methods of heremeneutic with clear steps,as well as Hadith,many ways of understanding hadith,among whichwas put forward by Yusuf Qordhowi,he emphasized the understanding of hadith on maqashidmas-syariah and pay attention to asbab alwurud hadith and try to find its contextual significance.In an attempt to understand the hadith,Al-Qordhowi mindset has been constructed in such a way that he in understanding the hadith always concerns the internal of the hadith without forgetting to use the external approach.Where the intersection between the goal of understanding hermeneutics with the study of Yusuf Qordhowi’s Hadith.
其他摘要：Hadis sebagaimana al-Quran adalah teks yang dihasilkan dari masa lalu dan diperuntukkan untuk sepanjang masa,masa lalu dan juga masa kini.Dalam memahami produk masa lalu banyak metode agar pemahamannya bisa diperuntukkan demi kemaslahatan umat.Hermeneutika hadir sebagai metode baru untuk memahami teks produk masa lalu agar bisa diaplikasikan pada masa kini,didalam heremenutika dikenal yang nama nya tringual,yaitu bagaimana teks,konteks dan pengarang bisa bersatu untuk menghasilkan sebuah pemahaman yang ‘mirip’ dengan yang dimaksudkan oleh sang pembuat teks yaitu Allah(alquran) atau Nabi Muhammad (Hadis).Dalam memahami teks alquran sudah ditawarkan pemahaman dengan menggunakan metode heremeneutika dengan langkah-langkah yang jelas,begitu juga dengan Hadis,banyak cara dalam memahami hadis,diantaranya yang dikemukakan oleh Yusuf Qordhowi,beliaulebih menekankan pemahamana hadis pada maqashid as-syariah dan memperhatikan asbab wurud hadis serta berusaha menemukan signifikansi kontekstualnya.Dalam upaya memahami hadis,pola fikir al-Qordhowi telah terkonstruksi sedemikian rupa,sehingga beliau dalam memahami hadis selalu memperhatikan sisi internal dari hadis dengan tidak melupakan menggunakan pendekatan eksternal.Disinilah titik temu antara tujuan pemahaman hermeneutika dengan pehamahan hadis ala Yusuf Qordhowi.
关键词：Hermeneutics;Hadith;understand hadith and Yusuf al-Qordhowi
其他关键词：Hermeneutika;hadis;memahami hadis dan Yusuf al-Qordhowi
