摘要：This article,which consisted of two parts,offers two contribution to the literature on agrarian inequality in Indonesia,i.e.a conceptual approach for understanding this phenomenon and what it implies on policy formulation.The first contribution has been elaborated in Part 1 which includes a synthesis of various aspects of agrarian inequality and a distinction between two types of agrarian inequality,namely: inequality of distribution and of allocation.In Part 2,the second contribution of this article will be elaborated.Firstly,the current situation of agrarian inequality in Indonesia,which covers those two types of inequality,will be presented.Secondly,a comprehensive policy framework to resolve this problem will be promoted,based on the principle of positive discrimination towards smallholders’ interests.For this purpose,five schemes of tenure reform need to be fully integrated,namely: (re)distribution,registration,recognition,devolution and restitution.
其他摘要：Artikel ini,yang terdiri atas dua bagian,menawarkan dua kontribusi pada literatur mengenai ketimpangan agraria di Indonesia,yaitu pendekatan konseptual untuk bisa memahami gejala ini dan apa implikasinya terhadap penyusunan kebijakan.Kontribusi pertama telah dibahas pada Bagian 1 yang mencakup sintesis atas ragam aspek ketimpangan agraria dan pembedaan antara dua jenis ketimpangan agraria,yakni ketimpangan distribusi dan ketimpangan alokasi.Pada Bagian 2,kontribusi kedua dari artikel ini akan diulas secara mendalam.Pertama-tama,situasi ketimpangan agraria terkini di Indonesia,yang mencakup dua jenis ketimpangan di atas,akan dipaparkan.Selanjutnya,sebuah kerangka kebijakan yang komprehensif untuk memecahkan masalah ini akan dipromosikan dengan berdasarkan pada prinsip diskriminasi positif bagi kepentingan para produsen skala kecil.Dalam rangka ini,lima skema pembaruan tenurial berikut penting untuk diintegrasikan secara menyeluruh,yaitu: (re)distribusi,registrasi,rekognisi,devolusi,dan restitusi.
关键词：inequality of distribution;inequality of allocation;positive discrimination;comprehensive tenure reform;Indonesia
其他关键词：ketimpangan distribusi;ketimpangan alokasi;diskriminasi positif;pembaruan tenurial yang komprehensif;Indonesia
