摘要：Penelitian ini mendeskripsikan empat relief Ramayana Prambanan yang menceritakan peristiwa yang dialami dan dilakukan oleh Rama sebagai penegasan bahwa dirinya sebagai titisan Wisnu – dewa pemelihara kehidupan.Oleh pembuat dan perancang relief,peristiwa ini dianggap penting.Sekitar dua puluh empat panel relief Ramayana,ada empat panel relief yang melukiskan peristiwa ini.Pengumpulan data dilakukan dengan cara mengamati seluruh relief Ramayana yang ada di Candi Siwa dan Candi Brahma kompleks Candi Prambanan.Relief dibaca menggunakan teori Ruang Waktu Datar (RWD) dan dibandingkan dengan teks Ramayana Jawa Kuna (RJK).Teks RJK digunakan sebagai pembanding karena masa pembuatan relief dan penulisan teks RJK berada pada periode yang sama,yaitu pada abad ke sembilan.Ada kemungkinan keduanya dibuat dari sumber yang sama.Berdasarkan hasil penelitian dapat disimpulkan bahwa peristiwa yang dilakukan oleh Rama menegaskan bahwa dia adalah titisan Wisnu.Sebagai titisan Wisnu,Rama mampu meruwat dan memelihara kehidupan.
其他摘要：This study describes four reliefs of Ramayana Prambanan which depicts the event that Ade been experienced and performed by Rama as affirmation that he is the incarnation of Vishnu ―the god of the preserver.The designer and sculptor of those reliefs considered that this event was important.From the twenty-four of Ramayana’s relief panels,there are four relief panels which depict this event.Data was collected by observing the entire Ramayana reliefs in Shiva temple and Brahma,in the Prambanan complex.Relief was read by using the Flat Time Space (RWD) theory and compared with the text of the Old Javanese Ramayana (RJK).RJK text was used as a comparison,because the manufacture and the writings of RJK relief were made in the same period in nine centuries.It was conceivable that both of them were made from the same source.Based on the result,it can be concluded that the event performed by Rama asserts that he is the incarnation of Vishnu.As the incarnation of Vishnu,Rama is able to purify and to preserve life.
