摘要：O objetivo deste trabalho é descrever o clima da Bacia do Espírito Santo e parte norte da Bacia de Campos (ÁreaGeográfica do Espírito Santo - AGES), localizada na Região Sudeste do Brasil. Dados observacionais, obtidos da plataformaFloating, Production, Storage and Offloading-Brazil, operada pela Petrobras durante o período 2004-2013, sãoutilizados neste trabalho. Os resultados mostram que o vento a 10 metros de altura sobre a AGES sopra predominantementede nordeste, norte, e leste durante o ano, com intensidade moderada (entre 4,0 e 7,0 m.s-1). O vento norte é maisintenso do que o vento de quadrante sul, que ocorre durante a passagem de sistemas transientes. A velocidade média dovento depende da posição do Anticiclone Subtropical do Atlântico Sul, que influencia o gradiente de pressão à superfíciesobre a área em estudo. O vento é mais fraco durante o outono; atinge uma velocidade média mensal de 5,3 m.s-1 em abrile é mais intenso em setembro e janeiro (7,3 e 7,1 m.s-1, respectivamente). A pressão atmosférica ao nível médio do maroscila entre 1012,3 hPa no verão e 1019,5 hPa no inverno; a temperature do ar a 2 metros de altura varia entre 23,2°C emsetembro e 27,4°C em março; e a umidade relativa do ar a 2 metros de altura exibe um mínimo de 72,7% em maio e ummáximo de 84,2% em dezembro. Com relação à frequência de sistemas frontais, uma média de 30,2 sistemas atingem osul da AGES a cada ano, com um máximo em setembro (3,9 sistemas) e um mínimo em fevereiro (0,8 sistema).
其他摘要：The objective of this work is to describe the climate of Espírito Santo and the northern part of the Campos Basin(i.e., the Espírito Santo geographical area - ESGA), which is located in southeastern Brazil. The observed data fromthe Floating, Production, Storage and Offloading-Brazil platform, operated by Petrobras during the period 2004-2013,are used in this work. The results show that the 10-m wind over the ESGA blows predominantly from the northeast,north and east directions during the year, with moderate intensity (between 4.0 and 7.0 m s-1). The north wind is moreintense than the south quadrant wind, which occurs during the passage of the transient systems. The average wind speeddepends on the South Atlantic subtropical anticyclone position, which influences the surface pressure gradient overthe study area. The wind is weaker during autumn; it reaches a monthly average of 5.3 m s-1 in April and is stronger inSeptember and January (7.3 and 7.1 m s-1, respectively). The mean sea level pressure oscillates between 1012.3 hPa in thesummer and 1019.5 hPa in the winter; the 2-m air temperature varies between 23.2°C in September and 27.4°C in March,and the 2-m relative humidity exhibits a minimum of 72.7% in May and a maximum of 84.2% in December. With regardto the frontal systems frequency, an average of 30.2 systems reach the southern ESGA each year, with a maximum inSeptember (3.9 systems) and a minimum in February (0.8 system).
关键词：Vento; Temperatura do Ar; Pressão Atmosférica ao Nível Médio do Mar
其他关键词：Wind; Air Temperature; Mean Sea Level Pressure
