摘要：O manganês é um contaminante natural das fontes de água, podendo ser tóxico em concentrações elevadas, estando associadoa neuropatias. No Quadrilátero Ferrífero (QF), em Minas Gerais, o manganês ocorre associado sobretudo ao ferro, sendo queeste apresenta ampla distribuição e elevadas concentrações na área de estudo. Neste contexto, foi realizado pela primeira vez umestudo regional da concentração do Mn no QF, sendo analisadas 541 amostras de águas superficiais e sedimentos fluviais, coletadasem trechos de bacias de terceira ordem ao longo de toda a área de estudo. A concentração total de Mn foi determinada nas águas esedimentos através da técnica de ICP-OES. As concentrações de Mn nos sedimentos fluviais variaram de 0,1 a 28.213 mg.kg1 sendoobtido um valor de background a partir da metodologia do boxplot UIF de 1770 mg.kg-1. Observa-se que as concentrações de Mnnos sedimentos fluviais do QF são muito superiores a outros rios do mundo com comprovada contaminação por metais, como os riosDanúbio, Nilo, Tess e South Plate. Foi realizada a avaliação da qualidade dos sedimentos em relação ao Mn a partir do Fator de Enriquecimento(FE) e Fator de Contaminação (FC), sendo observados 33 amostras com enriquecimento significativo a extremamentealto (FE>10) e 27 com contaminação considerável a elevada (FC>3). Estas amostras estão concentradas nas cidades de Ouro Preto,Mariana, Itabirito, Congonhas e Santa Bárbara. As amostras de águas superficiais apresentaram concentrações de Mn variando de0,9 a 20.296 mg.L-1, com um valor de Q3 igual a 1770 mg.L-1, que é cerca de 17 vezes maior do que o valor máximo permitido pelalegislação nacional vigente de potabilidade de água (padrão organoléptico). Observa-se que as elevadas concentrações deste elementonas águas e sedimentos estão fortemente relacionadas às litologias do Supergrupo Minas, sobretudo ao Grupo Itabira onde seencontram as grandes minerações de ferro do QF. Essa relação explica a ampla distribuição e as elevadas concentrações de Mn naárea de estudo, podendo estas então estarem relacionadas a atividades antrópicas.
其他摘要：Manganese is a natural contaminant of water sources and may be toxic at high concentrations, being associated with neuropathies.In the Quadrilátero Ferrífero (QF) region, State of Minas Gerais, Brazil, manganese occurs mainly associated with iron,presenting a wide distribution and high concentrations in the study area. For the first time, a regional study was carried out in QF regardingmanganese concentration. 541 surface water and stream sediments samples were collected in third-order river basins throughoutthe study area. The total manganese concentration was determined in waters and sediments via ICP-OES analyses. The Mnconcentrations in the stream sediments ranged from 0.1 to 28,213 mg.kg-1, whilst background values were obtained from Q3 (1770mg.kg-1). The concentrations of Mn in the fluvial sediments of QF are much superior to other rivers of the world with proven contaminationby metals, like the Danube, Nile, Tess and South Plate rivers. The evaluation of sediment quality regarding Mn accounting forthe Enrichment Factor (FE) and Contamination Factor (FC) showed that 33 samples had ‘significant enrichment’ to ‘extremely high’levels (FE> 10) and 27 had ‘considerable contamination’ (FC> 3). Surface water samples yielded Mn concentrations ranging from 0.9to 20,296 mg.L-1, with a Q3 value of 1770 mg.L-1, which is about 17 times greater than the maximum acceptable concentration by theBrazilian legislation on water potability. The high concentrations of this element in the waters and sediments are strongly related tothe Minas Supergroup lithology, mainly due to the Itabira Group, where QF large iron mines are located. This relationship explainsthe wide distribution and high concentrations of Mn in the study area, which may then be related to anthropic activities.
