摘要：Para avaliar o comportamento da onda de cheia ao longo do vale de jusante da barragem de Juturnaíba, bemcomo o alcance da mancha de inundação e da profundidade e velocidade máximas da lâmina d’água, buscou-se simularmatematicamente o rompimento hipotético da barragem a partir do software HEC-RAS 5.0.5 e do modelo digitalde elevação da área em estudo, na escala 1:25.000. A partir dos resultados dos cenários simulados, observou-se que amancha de inundação se espraiou ao longo da planície do rio São João, com um alcance de 30 quilômetros, e, aindaque com velocidade pouco expressiva em parte de seu trajeto, a lâmina d’água atingiu áreas rurais de assentamentos,fazendas e agroindústrias e áreas urbanas dos municípios de Casimiro de Abreu, Cabo Frio e Rio das Ostras, além deáreas ambientalmente protegidas como a Rebio Poço das Antas e a APA São João/Mico-Leão-Dourado. Ressalta-se queapesar do caráter preliminar do estudo e da simulação realizada, em virtude das simplificações adotadas, os resultadosencontrados podem auxiliar na composição de cenários e servir como ponto de partida para a elaboração do Plano deAção Emergencial da barragem, bem como auxiliar as Defesas Civis, dos municípios envoltórios à região do entorno dobarramento, no planejamento de ações de emergência.
其他摘要：In order to evaluate the behavior of the flood wave along the downstream valley of the Juturnaíba dam, as wellas the extent of the floodplain and the maximum depth and speed of the water level, the hypothetical rupture of the damwas simulated using HEC-RAS 5.0.5 software and digital elevation model in 1: 25,000 scale. The results for the simulatedscenarios showed that the floodplain spilled along the plain of the São João River, with a range of 30 kilometers,and, although with little expressive speed, the water depth affected rural areas of settlements, farms and agroindustriesand urban areas of the municipalities Casimiro de Abreu, Cabo Frio and Rio das Ostras, as well as environmentallyprotected areas such as Rebio Poço das Antas and APA São João/Mico-Leão-Dourado. It should be noted that despite thepreliminary nature of the study and the simulation performed, due to the simplifications adopted, the results found mayhelp in the composition of scenarios and serve as a starting point for the elaboration of the Emergency Action Plan of thedam, as well as to help the Civil Defenses of the municipalities possibly affected in the planning of emergency actions.
关键词：onda de cheia; Plano de Ação Emergencial; Defesa Civil
