摘要：O problema relacionado à deposição segura dos rejeitos radioativos, sobretudo aqueles de alto nível de radiação,caso do combustível nuclear usado dos reatores do Complexo Nuclear de Angra dos Reis, no estado do Rio de Janeiro,é ainda um gargalo no Brasil. No mundo inteiro, a principal solução para manter em definitivo e em segurança essesmateriais perigosos é o repositório geológico. Ambientes geológicos adequados, entretanto, relacionam-se a tipos derochas específicas. Neste artigo, a importância dos depósitos geológicos como depósitos finais de rejeitos radioativos dealto nível de radiação é abordada, apontando as principais formações geológicas para o seu confinamento, bem comoas diretrizes gerais relacionadas a esses depósitos finais, incluindo os requisitos de segurança e proteção radiológicaaplicáveis ao projeto estrutural, à construção, à operação, ao encerramento, às salvaguardas e à garantia da qualidade.São, também, apresentados os principais aspectos a serem levados em consideração para o projeto e construção de umdepósito geológico no Brasil.
其他摘要：The problem related to the safe disposal of radioactive waste, especially high-level waste, such as the spent fuelfrom the reactors of the Angra dos Reis Nuclear Complex, in the state of Rio de Janeiro, is still a bottleneck in Brazil.Worldwide, the main solution to permanently and safely confine these hazardous materials is the geological repositoryor disposal facility. Adequate geological environments, however, are related to specific rock types. In this article, theimportance of geological repositories as final disposal facilities for high-level waste is tackled, pointing out the maingeological formations for their confinement, as well as the general guidelines related to these final disposal facilities,including safety and radiation protection requirements applicable to structural design, construction, operation, closure,safeguards and quality assurance. The main aspects to be taken into account for the design and construction of a geologicalrepository in Brazil are, also, presented.
关键词：Rejeitos radioativos de alto nível de radiação; repositórios geológicos; formações geológicas; requisitos;de segurança e proteção radiológica
