摘要：As tecnologias como o Laser Scanner se destacam no âmbito de registros arquitetônicos. Laser Scanner representaum equipamento extremamente preciso, que possibilita a criação de modelos tridimensionais por meio da coletade milhares de pontos. Por outro lado, as técnicas fotogramétricas também são utilizadas para tais fins, onde imagenssão utilizadas na geração de estereomodelos fotogramétricos tridimensionais. Ambas as metodologias buscam obterrepresentações fieis da realidade, porém, podem haver grandes discrepâncias quanto à precisão e os custos para geraçãodestes. O objetivo deste trabalho foi realizar uma comparação entre os modelos gerados a partir de Fotogrametria terrestree de Laser Scanner, visando avaliar a viabilidade e eficiência de câmaras convencionais aplicadas a modelos tridimensionaisvoltados a fins de restituição de fachadas. Para tanto, os levantamentos por Fotogrametria terrestre e LaserScanner foram empregados sobre as fachadas de uma igreja centenária em Monte Carmelo, MG. A partir dos produtos,observou-se que a distância entre as superfícies geradas pelas nuvens de pontos provenientes do processo fotogramétricoe Laser foi inferior a 5 cm.
其他摘要：The technologies such as the Laser Scanner stand out within the area of architectural registry. Laser Scanner representsa precise technology, which enables the creation of three-dimensional models through the acquisition of milionsof points. On the other hand, photogrammetric techniques are also used for similar purposes, making use of images inorder to generate three-dimensional representation. Both methodologies aim to obtain reliable representations of reality.However, there are potential discrepancies regarding the accuracy and costs of generating these models. The objective ofthis letter is to compare the models generated by terrestrial Photogrammetry and Laser Scanner, in order to evaluate thefeasibility and efficiency of conventional cameras applied to three-dimensional models for facade restoration purposes.For that, the surveys by terrestrial Photogrammetry and Laser Scanner were used on the facades of a century-old churchin Monte Carmelo, MG. From the products, it was observed that the distance between the surfaces generated by theclouds of points from the photogrammetric process and Laser was less than 5 cm.
关键词：Modelo fotogramétrico tridimensional; patrimônios históricos; restituição de fachadas; varredura a laser
