首页    期刊浏览 2025年12月23日 星期二
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Delexical Structures Contrastively: A Common Trap for Non-Native Speakers
  • 本地全文:下载
  • 作者:Marjeta Vrbinc
  • 期刊名称:ELOPE
  • 印刷版ISSN:1581-8918
  • 电子版ISSN:2386-0316
  • 出版年度:2004
  • 卷号:1
  • 期号:1
  • 页码:61-78
  • DOI:10.4312/elope.1.1-2.61-78
  • 语种:English
  • 出版社:Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Ljubljana University Press, Faculty of Arts)
  • 摘要:This article deals with delexical structures and in particular with the problems non-native speakers are faced with when encoding. First,it gives reasons why it is necessary to study the structures and then it discusses the delexical structures in English (monolingual context). The second part of the article focuses on the bilingual aspect,i.e. the translation of English delexical structures into Slovene. Some problems concerning the bilingual context are presented,especially as regards aspect and the difference between the translation of English delexical structures in isolation (e.g. in a dictionary) and within the context. The last part of the article concentrates on the dictionary treatment of delexical structures and provides some examples taken from the latest editions of the leading EFL monolingual dictionaries..
  • 其他摘要:V clanku se ukvarjam z deleksikalnimi strukturami,pri Cemer je poudarek na tetavah,skaterimi se soocajo nematerni govorci pri enkodiranju. Najprej navajam razloge,zakaj je potrebno preucevati deleksikalne strukture,nato pa se osredotocam na zgradbo deleks
  • 关键词:delexical structures;encoding;dictionary treatment
国家哲学社会科学文献中心版权所有