期刊名称：Translation Studies: Retrospective and Prospective Views
印刷版ISSN：2065-3514
电子版ISSN：2501-0778
出版年度：2008
卷号：1
页码：90-97
语种：English
出版社：Casa Cărții de Știință
摘要：Human communication,that direct and efficient strategy of socially influencing the political behaviour of individuals,has an extremely powerful impact on attitudes and beliefs which,in turn,determine a given culture. Part of the cultural context is literature – technically,a discoursegenerating mechanism – which cannot exist in complete isolation from the political situation and cannot but breathe of ideological substrata. In other words,within a closed circle or along a repeated,cyclical pattern, communication,politics and literature coexist,mutually influencing and revisiting one another. Things however are more intricate than they appear at first sight,with the fictions of politics overlapping the politics of fiction, and with both converging towards the act of communication – mediated (or not) via translation..
