期刊名称：Translation Studies: Retrospective and Prospective Views
印刷版ISSN：2065-3514
电子版ISSN：2501-0778
出版年度：2009
卷号：6
页码：29-32
语种：English
出版社：Casa Cărții de Știință
摘要：Depuis le XIXe siècle,la littérature roumaine a démontré une ouverture constante vers l’horizon culturel « universel »,aspirant continuellement à une synchronisation avec les produits littéraires et les « productions » considérées comme valeureuses à ce moment. Se situant à la confluence du monde occidental,oriental et balkanique,la culture roumaine a connu des changements au niveau de l’influence et des interférences avec la littérature occidentale. À partir de cette idée,en se frayant un chemin «national» et en s’adaptant aux particularités de la pensée esthétique européenne par imitation ou « importation mécanique» (Vârgolici 1985 : 25),les écrivains de la génération de 1848 ont réussi la réinvention d’une littérature vraiment moderne..
