期刊名称：Translation Studies: Retrospective and Prospective Views
印刷版ISSN：2065-3514
电子版ISSN：2501-0778
出版年度：2011
卷号：10
页码：1-5
语种：English
出版社：Casa Cărții de Știință
摘要：La littérature roumaine du XIXe siècle a manifesté un intérêt visible pour le monde culturel occidental,tout en aspirant à une synchronisation avec les produits littéraires universels et surtout avec les écrits considérés comme valeureux à ce temps-là,Il est bien connu que la culture roumaine a modifié ses coordonnées quant au niveau de l’influence et des interférences avec les cultures européennes,en se situant à la confluence du monde occidental,oriental et balkanique,À partir de cette idée,en se frayant un chemin sinueux et en s’adaptant aux particularités de la pensée esthétique européenne par des imitations ou des « importations mécaniques » (importuri mecanice) (notre traduction) [1],les écrivains de la génération de 1848 ont réussi une réinvention de la littérature devenue vraiment moderne..
