摘要：The present article deals with situations in which the use of the provisions of the Labor Code is required for the suspension of a service report on the initiative of a civil servant for legitimate personal interest, provided that the regime of legal relations between civil servants and the state or the local public administration is regulated by Law no. 188/1999 on the Statute of civil servants. We appreciate the decisive importance both for public institutions, civil servants and courts of law, to advance a proposal to regulate the suspension of the employment relationship at the initiative of the civil servant, as from 2010, the provisions of Article 95(2) of the Law no. 188/1999 on the Civil Servants' Statute, are subject to different interpretations: either as an abrogated article or as an existing article outlined as content on the provision identified in the initial form of the normative act.
关键词：suspension;service report;civil servant;public office;public power powers in the executive sphere;powers of public power in the sphere of the judiciary;contract staf
