摘要：Až novější přístupy založené na korpusech obracejí v lingvistice pozornost, věnovanou až dosud tradičně především aspektům paradigmatickým, k syntagmatice a aspektům kombinatorickým. Pozornost věnovaná zvláště v lexikonu aspektům syntagmatickým je zcela nová“ (Čermák, 2011, s. 223). To je jistě i hlavním důvodem, proč si např. germanisté museli na první opravdový slovník kolokací2 , jež lze např. ve firthovském pojetí zjednodušeně chápat jako „opakující se (…) souvýskyty slov zjišťované analýzou korpusových dat“ (Klégr, 2016, s. 96),3 počkat až do roku 2010, kdy v nakladatelství de Gruyter vyšel Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen Uwe Quasthoffa.
