摘要：Přítomnou dvousvazkovou publikací se završuje rozsáhlý projekt profesora Jaroslava Peprníka, jehož cílem bylo zmapovat vzájemnou recepci, percepci a reflexi českého a anglofonního světa, a to zejména v literatuře a umění, ale také v oblasti politických, společenských, kulturních a jiných vztahů. V průběhu dvacetileté práce již vyšly svazky dokumentující anglické a americké motivy v české literatuře (Anglie očima české literatury a Amerika očima české literatury, 2001–2) a lexikon českých osobností působících v anglicky mluvících zemích (Češi a anglofonní svět, 2012). Nyní se nám tedy dostává do ruky návazná encyklopedická práce čítající tisíc stran a obsahující 1188 hesel osobností, které reprezentují anglofonní země (jako jejich rodilí nebo naturalizovaní občané) a mají nějaký výraznější poměr k naší vlasti. Posledních dvě stě stran pak doplňuje a koriguje informace ze svazků předchozích.
