摘要：I jako tzv. malý jazyk si čeština v novodobé historii nachází cestu do mnoha jejímu rodišti vzdálených a pro nás mnohdy i exotických zemí. Jednou z nich je Ázerbájdžánská republika — v hlavním městě Baku má její univerzitní výuka již dvacetiletou tradici: od roku 1996 do roku 2010 na Bakuské slovanské univerzitě jako jediné instituci v zemi,od roku 2010 také v tamní pobočce Moskevské státní univerzity (MGU). Ázerbájdžán jako největší a nejlidnatější země v oblasti Kavkazu (s populací přibližně stejně početnou jako v České republice) projevuje velký zájem rozvíjet obchodní a kulturní vztahy především se státy Evropské unie a s tím souvisí i podpora výuce cizích jazyků. Mnoho studentů a absolventů vysokých škol se snaží najít uplatnění v zahraničních a nadnárodních společnostech,tedy i s českou spoluúčastí. Aktuální je v současnosti i potřeba vyškolit překladatele a tlumočníky — dosud se v praxi tlumočí (včetně jednání na nejvyšší úrovni) a překládá vesměs prostřednictvím třetího jazyka (ruštiny,příp. angličtiny)..
