摘要：It is well-known that culture truly develops only as a result of conjugated, linked efforts;culture is not the follow up of a fragmented struggle— be it the individual struggle of many a scientist, prestigious and prodigious in their respective fields. This piece of truth ought to be not only reiterated, but reinforced by action and facts, such as the unceased puttingforth of past intellectual achievements of the society in order to be (re)analysed by a judgment refined by perpetual intellectual acquisitions. One thus agrees that critical editions of texts are crucial to one’s comprehension concerning the dynamics of a culture, in its historicity. To possess a deep knowledge of a certain text, of its intrinsic and adjacent values, of its importance on multiple levels—mediated by very well constructed critical text editions—grants trustworthy premises for a research that would combine monographic knowledge and synthetic comprehension.
