出版社：Institute of Sociology, Czech Academy of Sciences
摘要：Mladá Fronta letos na jaře vydala překlad Chomskeho knihy z roku 2003 Hegemony or Survival. America‘s Quest for Global Dominance – Th e American Empire Project. Tato kniha je další z řady Chomského společensko-politických analýz, jež si kladou za cíl jednak analyzovat současný svět a jednak upozorňovat veřejnost na ty stránky americké politiky, které se příliš (nebo vůbec) neobjevují ve většině amerických a západních médií. V Hegemonii nebo přežití je autorovým záměrem ukázat aktuální stav současného globálního systému moci, ve kterém si Spojené státy chtějí zajistit globální nadvládu, chce čtenářkám a čtenářům pomoci pochopit, jak sytém moci funguje a jaké doktríny ho reprezentují. Pochopení soudobého systému by mělo čtenáře a čtenářky dovést k odpovědnému politickému jednání. V tomto smyslu se kniha obrací především k americkému publiku, protože jsou to hlavně občané a občanky Spojených států, kdo může ovlivnit směr, kterým se bude ubírat politika jejich země, nicméně vzhledem k tomu, že nejen Američané a Američanky, ale i ostatní obyvatelky a obyvatelé Západu „disponují nebývalými výhodami a svobodou, což nám dává možnost podílet se na formování budoucnosti,“ (s. 13) jsou zde představovaná fakta a souvislosti apelem i na ně/nás.
