出版社：Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)
摘要：This paper presents an analysis of two poems «Melancholia» of Jacques Delille and «Melancholia» of Nikolaj Karamzin, in order to demonstrate how the poem of Delille gives Karamzin the possibility to explain his own conception of poetry. Karamzin underlines the elegiac tonality of the poem and focuses on the lyrical hero. Karamzin’s adaptation may be interpreted as the program of sentimentalism, in which the poetic word is situated at the balance point between thought and sensibility, ethics and aesthetic.
其他摘要：L’œuvre de Jacques Delille (1738—1813), considéré de son vivant comme un des plus grands écrivains français, puis tombé dans l’oubli, bénéficie aujourd’hui d’un certain regain grâce à la somme d’E. Guitton, Jacques Delille et le poème de la nature en Fran
