期刊名称：RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics
印刷版ISSN：2313-2299
电子版ISSN：2411-1236
出版年度：2011
期号：1
页码：22-32
语种：English
出版社：Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)
摘要：Предметом исследования явилось сопоставление английских и русских фразеологических единиц, в состав которых входят партонимы соматизма «голова». Соматические фразеологические единицы (СФЕ) связаны между собой отношениями синонимии, антонимии, омонимии, полисемии. Мы выделили три группы СФЕ на основании: 1) полного тождества, 2) частичного тождества, 3) полного несовпадения СФЕ в русском и английском языках.
关键词：somatic phraseological units; somatism; structural and semantic analysis; means and methods of translation; phraseological image; structural type
