期刊名称：RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics
印刷版ISSN：2313-2299
电子版ISSN：2411-1236
出版年度：2013
期号：3
页码：58-67
语种：English
出版社：Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)
摘要：Статья посвящена структурно-семантическому анализу английских и русских пословиц, выражающих отношение англичан и русских к внешнему и внутреннему миру человека. Цель статьи — показать сходства и различия английских и русских пословиц путем сопоставления их фразеологического значения, внутренней формы и экспрессивно-оценочных коннотаций. Анализ лексических компонентов, синтаксической структуры, ритмической организации английских и русских пословиц показал специфическую роль языковых средств в выражении культурно-национальной специфики мышления английского и русского народов.
关键词：proverb; structural and semantic analysis; phraseological meaning; inner language form; phraseological image; emotional breadth; expressiveness; syntactic structure; lexical antinomy; mentality; interior and exterior human universe; folklore character; rh
