期刊名称：RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics
印刷版ISSN：2313-2299
电子版ISSN：2411-1236
出版年度：2018
卷号：9
期号：1
页码：158-172
DOI：10.22363/2313-2299-2018-9-1-158-172
语种：English
出版社：Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)
摘要：The article is devoted to the consideration of the modern political cartoons on foreign policy and socially-significant topics in Arabic and French. Political cartoon is a genre of political discourse that entered the scope of linguistic problems in the middle of the 20th century and is an actual problem of modern linguistics. Political discourse has such characteristics as anthropocentrism, multidisciplinarity, expansionism, functionalism and explanatoriness. The genres of political discourse can be characterized as a homogeneous and creolized text; political cartoon is a creolized text that unites iconic and verbal levels and has paralinguistic characteristics. The object of the carried out analysis is the creolized text of the modern Arabic-language and Frenchspeaking political cartoon. The subject of the study in this work was the structural, cultural-specific and linguistic characteristics of the political cartoon text in Arabic and French. The material of the study was selected to be more than 100 cartoons on political topics in Arabic and French. An appeal to the genre presentation of political discourse and comparative analysis of political cartoons is a topical issue of linguistics in the absence of a sufficient number of scientific works touching on this topic. It should be noted that the well-known works devoted to political cartoons use material which is contemporaneous with the author of the study. The study of political cartoon phenomenon in various linguistic cultures is a sphere of the actual multidisciplinary research as the author’s creative beginning at the level of the text and drawing interacts in the political cartoon with the tradition and its genre frames, producing a volume-rich multi-layered creolized text, decoding of which requires the addressee to have the language, logical and extra-linguistic presuppositions and skills of analyzing the political cartoon.
其他摘要：Статья посвящена рассмотрению современной политической карикатуры на внешнеполитические и общественно-значимые темы на арабском и французском языках. Политическая карикатура является жанром политического дискурса, который вошел в лингвистическую проблемат
关键词：political discourse; political cartoon; creolized text; verbal component; iconic component; the French language; the Arabic language
其他关键词：политический дискурс; политическая карикатура; креолизованный текст; вербальный компонент; иконический компонент; французский язык; арабский язык
