摘要：Księga obecnie nazywana typikonem, nosiła wcześniej inne nazwy; jej nazewnictwo wypracowane było przez wieki. Do dzisiejszego dnia używamy określenia „Ustaw” (reguła1 ), które w przeszłości było bardziej powszechne od współcześnie dominującej nazwy. Słowo typikon powstało od greckiego Τύπος, które oznacza: model, przykład, normę; jak również od słowa Τυπικός – „zgodność z regułami”. Termin ten był w Cerkwi rozumiany różnorako: św. Grzegorz słowem typikon określał Wyznanie Wiary – wzorzec wiary, cesarz Justynian nazywa tak prawo Boże, a dla św. Klemensa oznaczał on księgi liturgiczne. Jeśli o typikonie mówiło się w kontekście księgi, tj. τυπικόν βιβλίον, rozumiano to już jednoznacznie jako zbiór wzorców.
