摘要：Im Jahre 2005 erschienen,in den Spalten der „Rzeczpospolita“,ein paar Hundert verbalen Presseeinheiten,die dem Papst Johannes Paul II gewidmet wurden. Es waren sowohl die Informationsgattungen (so genannte „news“),als auch Begutachtungsmeinungen (Artikeln und Kommentare). In den ersten drei Monaten herrschten die Nachrichten über der Krankheit des Papstes,seiner Hospitalisierung,der Reaktionen der Menschen aus aller Welt auf diese Ereignisse und auch über der Lage der Kirche in dieser Zeit. Die größte Sättigung der Nachrichten verband sich aber mit dem Tod und dem Begräbnis des Papstes. Danach erschienen die Aussagen und Erinnerungen über dem verstorbenen Papst und auch die ersten Versuche,die den langen Pontifikat zusammenfassen wollten. In den Spalten dieser Zeitung gaben ihre Meinungen zu diesem Thema sowohl die Vertreter der katholischen Kirche,als auch die Politiker,Philosophen,Künstler,Wissenschaftler und Menschen,die verschiedene Weltanschauungen,politische Optionen,Religionen,und Ansichten repräsentiert haben. In diesen Aussagen wurde die Person des Papstes Johannes Paul II als eine überdurchschnittliche und charismatische Person gezeigt,die sehr bedeutende Rolle,sowohl im Leben der katholischen Kirche,die er fast 27 Jahre lang führte,als auch im Leben Polens,Europas und der Welt spielte.
其他摘要：Prasa wspó³czesna stanowi istotny œrodek spo³ecznego przekazu. Nazywana bywa „lustrem spo³eczeñstwa”1 . Filozof niemiecki G. W. F. Hegel twierdzi³,i¿ czytanie prasy to „modlitwa poranna wspó³czesnego cz³owieka”2 . W zwi¹zku z rol¹,jak¹ prasa odgrywa,sta³a siê ona przedmiotem badañ prasoznawczych. Na gruncie polskim mówi siê o dwóch podstawowych gatunkach dziennikarskich. Pierwsz¹ grupê stanowi¹ gatunki informacyjne,które maj¹ za zadanie powiadomienie o faktach. S¹ to: wzmianki,wiadomoœci,sprawozdania. Do drugiej grupy zalicza siê gatunki o funkcjach opiniotwórczych,takie jak: artyku³y,komentarze,recenzje3 . W prasie codziennej najwa¿niejszym gatunkiem informacyjnym jest wiadomoœæ,która obecnie zastêpowana i wrêcz wypierana jest angielskim s³owem news,które oznacza „nowoœæ”,„œwie¿¹ wiadomoœæ”. W komuni-kacji spo³ecznej jest to s³owo u¿ywane coraz czêœciej,bez t³umaczenia go na jêzyk ojczysty. News dzieli siê na hard news (twarda wiadomoœæ) i na soft news (miêkka wiadomoœæ). Termin pierwszy odnosi siê do informacji dramatycznej z zakresu ¿ycia spo³eczno-politycznego i gospodarczego oraz z zakresu kroniki,drugi natomiast dotyczy ¿ycia codziennego,nie obejmuje zaœ spraw dramatycznych i nie domaga siê natychmiastowego przekazania. Wiadomoœæ winna odpowiedzieæ na pytania: kto? gdzie? kiedy? co? dlaczego? Wyró¿nia siê tak¿e informacjê czyst¹,która odnosi siê do faktu,oraz informacjê skomentowan¹ (zbeletryzowan¹),która posiada akcent edukacyjny4 .
