摘要：La liturgie n’est pas de la catéchèse et la catéchăse n’est pas de la liturgie. Mais cela traduit surtout une attitude de séparation des domaines respectifs,bien antérieure à toute confusion possible. La liturgie ou la catéchăse restent dans leurs casiers qui ne font que glisser l’un à côtă de l’autre. Des programmes catéchétiques sont aujourd’hui proches de souci liturgique. Cela nous pose des questions de ne pas séparer ce qui a vocation commune,c’est-a-dire présenter et prier le mystère chrétien. Ce pourquoi notre reflection théologique montre la nécessité de la liturgie dans la pratique catéchétique. C’est donc pour des raisons théologiques et pastorals qu’on propose la catéchăse liturgique dans toutes les étapes édoucatives. Les catéchăses,comme aux débuts de l’Eglise,doivent redevenir aujourd’hui un chemin qui introduise dans la vie liturgique (catéchăse mystagogique). Enfin,dans une optique prospective il faut prendre en compte aussi les exigences concrătes de l’inculturation liturgique dans la catéchăse. Il s’agit de l’économie sacramentelle,le cycle liturgique,les hymnes et texts liturgiques,les priers.
其他摘要：Katecheza nie jest wprost liturgią,a liturgia nie jest katechezą w pełnym tego słowa znaczeniu. Nie można jednak tych dwóch rzeczywistości oddzielić,ponieważ istnieje silny związek między katechezą i liturgią. Liturgia jest wypełnieniem katechezy,a katecheza potrzebuje liturgii. I chociaż katecheza jest w służbie liturgii,a liturgia jest wypełnieniem dla katechezy,to ich wzajemna relacja jest nierozerwalna.
