摘要：This article seeks to respond to the following questions How do the print media in Serbia report on refugees,asylum-seekers and refugee affairs;what effect is achieved through this type of media representation;and is there “Islamophobia pushing” through media.In the course of the media analysis this study examined various national dailies as well as the leading websites during the year of 2015 by focusing on specific articles that are able to contribute to the overall aim of the study.A total of eight Serbian newspapers were sampled Alo,Informer,Kurir,Pravda,Telegraf,Danas,Politika and Blic as well as various leading websites.Although the wars in the former Yugoslavia ended twenty years ago,consequences of these wars are still visible in the Western Balkans and as will be demonstrated on the case study of Serbia in particular.In the past Islamophobic incidents in Serbia,a post-conflict society,were not rare.Islamophobic incidents to some extent are still present in Serbia,especially in the areas of paramount importance such as the media and therefore this phenomenon will also be analyzed in the context of media representation.
其他摘要：Sırbistan medyasının mültecileri haberleştirme biçimlerini tartışan bu makalede,mültecilerin ve sığınmacıların yazılı basında yer alma şekilleri ve bu tür temsillerin neden olduğu etkiler araştırılmakta ve medyada İslamofobik bir eğilimin mevcut bulunup bulunmadığı sorunsalına cevap aranmaktadır.Bu doğrultuda gerçekleştirilecek medya analizi kapsamında,2015 yılında faaliyet gösteren çeşitli ulusal gazeteler ve önde gelen websitelerinde yayınlanmış olan belirli makaleler incelenmiştir.Çalışmanın örneklemi;Alo,Informer,Kurir,Pravda,Telegraf,Danas,Politika ve Blic olmak üzere sekiz Sırbistan gazetesinden ve çeşitli önde gelen websitelerinden oluşmaktadır.Eski Yugoslavya’daki savaş döneminin sona ermesinin üzerinden yirmi yıl geçmiş olmasına rağmen,savaşın sonuçları Batı Balkanlar’da görünürlüğünü devam ettirmekte olup,bu çalışma bağlamında Sırbistan örneği özelinde ortaya konacaktır.Bir post-çatışma toplumu olan Sırbistan’ın geçmişinde İslamofobik olaylar nadir değildir.Sırbistan’da İslamofobik eylemler,özellikle medya gibi büyük öneme haiz alanlarda halen daha mevcut olduğundan dolayı,bu çalışmada söz konusu olgunun medya temsilleri bağlamında çözümlemesi gerçekleştirilecektir.
