摘要：The presence of street vendors along Magelang-Yogyakarta Highway 5-8 led to the disruption of the smooth traffic,order,beauty and cleanliness of the street.To resolve these problems,the government relocated the street vendors to Mertoyudan Street Vendor Corner.The study aims to analyze how the vendors’ responses,welfare,and quality of life after the relocation to illuminate the practice of effective empowerment.This study used qualitative method.Results show that the street vendors in Magelang-Yogyakarta Highway 5-8 mostly show positive responses to the relocation policy,in the form of acceptance and approval,while 40% of them decide to move.The welfare of street vendors,especially seen from the income,has declined.Not to mention the quality of life as measured from the street vendors’ prosperous income aspect,the fulfillment of material needs,the degree of fulfillment of biological needs,human needs and freedom of choice also show a decline.The study concludes that to function properly,relocation as an effective empowerment should develop creative programs to popularize the relocation sites.
其他摘要：Keberadaan PKL di sepanjang jalan raya Magelang-Yogyakarta km 5-8 menyebabkan terganggunya kelancaran,ketertiban,keindahan dan kebersihan jalan.Untuk menyelesaikan permasalahan tersebut,pemerintah Kabupaten Magelang merelokasi PKL di sepanjang jalan raya Magelang-Yogyakarta km 5-8 ke PKL Mertoyudan Corner.Tujuan penelitian ini adalah untuk menganalisis bagaimana respons,kesejahteraan,dan kualitas hidup PKL pascarelokasi untuk melihat praktik pemberdayaan yang efektif.Penelitian ini menggunakan metode kualitatif.Hasil penelitian dianalisis dengan teknik analisis kualitatif.Hasil penelitian menunjukkan bahwan PKL di jalan raya Magelang-Yogyakarta km 5-8 sebagian besar menunjukkan respons yang positif terhadap kebijakan relokasi,yaitu dalam bentuk penerimaan dan persetujuan (40% di antaranya memutuskan pindah).Kesejahteraan PKL,terutama dilihat dari pendapatan mengalami penurunan.Kualitas hidup PKL yang diukur dari aspek penghasilan,pemenuhan kebutuhan material,derajat dipenuhinya kebutuhan hayati,kebutuhan manusiawi dan kebebasan memilih juga menunjukkan penurunan.Kesimpulannya relokasi sebagai pemberdayaan agar berfungsi dengan baik harus mengembangkan program-program kreatif untuk mempopulerkan tempat relokasi.
关键词：welfare;quality of life;relocation;Mertoyudan street vendor corner
