摘要：Penelitian ini mengkaji faktor-faktor yang memengaruhi pemilihan ungkapan perintah bahasa Jepang dalam teks percakapan Yan-san to Nihon no Hitobito (1994),Minna no Nihon-go (1999),dan Erin (2009).Penelitian ini menerapkan teori tindak tutur tentang tindak tutur dalam praktik penggunaan bahasa dan teori kesantunan berbahasa.Sementara itu,analisis penelitian ini menggunakan analisis data kualitatif.Data yang diperoleh disajikan dalam bentuk deskriptif.Berdasarkan hasil analisis data ditemukan bahwa ada beberapa faktor yang memengaruhi penutur dalam pemakaian ungkapan perintah bahasa Jepang (UPBJ).Pengkajian faktor-faktor yang memengaruhi pemilihan UPBJ mengacu pada apa yang dikemukakan Mizutani dan Nobuko (1987),Hirabayashi dan Hama (1988:15-25),dan Makino dan Tsutsui (1986).Faktor-faktor yang memengaruhi pemilihan UPBJ,yaitu: (1) hubungan keakraban dengan mitra tutur,(2) usia,(3) hubungan sosial,(4) status sosial,(5) gender,(6) keanggotaan dalam grup,dan (6) situasi tutur.Pada faktor keanggotaan dalam grup,hanya ada satu data yang menunjukkan bahwa penutur menggunakan UPBJ berdasarkan faktor tersebut.Keanggotaan dalam grup tersebut bukan menunjuk antar perusahaan,tetapi antarkeluarga.
其他摘要：This study examines the factors that influence the selection of commands Japanese phrase in a text conversation Yan-san to Nihon no Hitobito (1994),Minna no Nihon-go (1999),and Erin (2009).This research applies speech act theory of speech acts in practice the use of language and the theory of politeness.Meanwhile,this analysis uses qualitative data analysis.The data obtained are presented in descriptive form.Based on the results of data analysis found that there are several factors that affect the use of the expression of speakers in the Japanese language commands (UPBJ).Assessment of the factors that affect the selection of UPBJ refers to what is proposed and Nobuko Mizutani (1987),Hirabayashi and Hama (1988: 15-25),and Makino and Tsutsui (1986).Factors that affect the selection UPBJ,namely: (1) the relationship of familiarity with the hearer,(2) age,(3) social relationships,(4) social status,(5) gender,(6) membership in the group,and ( 6) the situation said.On the factor of membership in the group,there is only one data showing that the speaker uses UPBJ based on these factors.Membership in the group is not pointing between companies,but between families.
