摘要：Penelitian ini bertujuan menganalisis nomina yang berelasi dengan air dalam bahasa Bali khususnya leksikon berkategori nomina yang dihasilkan oleh entitas baik manusia,hewan maupun tumbuhan.Leksikon dengan ketegori nomina dijabarkan struktur semantisnya dengan menggunakan teori Metabahasa Semantik Alami (MSA).Penelitian ini menggunakan data lisan sebagai sumber data utama,yang diperoleh dari penutur bahasa Bali di dua kabupaten di Bali yaitu Kabupaten Klungkung dan Buleleng.Metode yang digunakan untuk mengumpulkan data adalah metode simak dan cakap kemudian dianalisis dengan metode padan dan agih.Hasil analisis data disajikan dengan menggunakan metode formal dan informal.Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa struktur semantis nomina yang berelasi dengan air memiliki struktur semantis yang berbeda-beda.Nomina berelasi dengan air yang dihasilkan oleh entitas (manusia,hewan dan tumbuhan) terdiri atas tiga belas leksikon.Nomina berelasi air yang dihasilkan oleh manusia dan hewan,yaitu peluh,enceh,téngés,yéh cunguh,poos,tétéh,yéh mata,yéh nyonyo,dan banyeh.Nomina yang berelasi air yang dihasilkan oleh tumbuhan yaitu bangket,banyu,tuak,arak.Nomina-nomina berelasi dengan air yang dihasilkan entitas disepadankan dengan elemen makna asali SOMETHING-THING yang berpolisemi dengan makna asali lain yaitu PEOPLE.Nomina ini dapat memberikan pengaruh yang baik dan buruk terhadap entitas itu sendiri dan orang lain.
其他摘要：This Research aim at finding nouns related to water in Balinese langage,particulary lexicon that belong to entity of human,flora,and fauna.Lexicon with noun category are analyzed using Natural Semantics Metalanguage (NSM).The data in form of oral speech spoken by native speaker of Balinese were collected from two regency,Buleleng and Klungkung.The method used to collect data is the observing method and skill method.Data analyzed by identity and distributional method.The result of data analysis is presented by using formal and informal method.The result shows that the semantic structure of noun related to water portray various structure.There are 13 nouns related to the water from three entity of human,flora,and fauna,i.e peluh,enceh,téngés,yéh cunguh,poos,tétéh,yéh mata,yéh nyonyo and banyeh.these nouns are compared to semantic prime of SOMETHING-THING which has polysemy meaning with semantic prime of PEOPLE.These nouns affect their entities positively and negatively.
