摘要：Tujuan tulisan ini adalah untuk memerikan dua aspek penting bahasa Sambori,yakni aspek sintakis dan aspek morfologi.Tulisan ini mencoba mengidentifikasi pola kalimat dasar bahasa Sambori dan menjelaskan sistem pemarkahan yang mendasari pola kalimat tersebut.Data dalam tulisan ini adalah ujaran yang dihasilkan secara alamiah dan berterima dalam bahasa Sambori.Metode yang digunakan adalah metode simak yang dibantu oleh teknik rekam.Selain itu,metode cakap juga digunakan untuk menguji silang data.Metode analisis yang digunakan adalah metode agih,yang dibantu oleh teknik permutasi,teknik lesap,dan teknik ubah wujud.Hasil analisis menunjukkan bahwa bahasa Sambori memiliki pola dasar kalimat dengan urutan SVO dengan predikat yang cukup beragam,artinya baik verba maupun kategori nonverba dapat berfungsi sebagai predikat.Sementara itu,analisis yang dilakukan terhadap perubahan struktur kalimat,yakni yang dilakukan pada konstruksi kausatif dan aplikatif (transitivisasi) dan pada konstruksi pasif (intransitivisasi),didapati bahwa pengausatifan bahasa Sambori dilakukan dengan menggunakan prefiks {pa-},sedangkan pengaplikatifan dilakukan dengan menggunakan partikel wea.Afiks {pa-} digunakan untuk menderivasi verba transitif dari verba intransitif dan kategori selain verba,sementara partikel wea digunakan untuk membentuk konstruksi aplikatif.Di pihak lain pemasifan dilakukan dengan mengedepankan objek kalimat aktif sebelum predikat dengan memarkahi kata kerja dengan prefiks {ra-} pada kalimat yang memiliki aspek perfektif dan pemarkah leksikal wunga pada kalimat yang memiliki aspek imperfektif.
其他摘要：This article aims at describing two important aspects of the Sambaori Language,namely Syntax and Morphology.It tries to identify the basic sentence of the language and describes the marking system pertaining to it.The data of this article are taken from the utterances spoken by the speakers of Sambori Language in natural setting and that are considered grammatical.Observasion method is used to collect the data along with the recording,beside interview to get a valid data.Meanwhile,the method of analysis used is distribusion method by using permutation,deletion,and substitution.The result shows that the basic sentence operates SVO word order with a quite various of predicates which can be taken by both verbs and nonverbs.Based on the analysis of the revaluation of the sentence structure in Sambori Language,from the causative constructions and aplicative construction (transitivising) and passivisation (intrantitivising),it is found that causativisasion is done by making use of affix {pa-} which is used to derive transitives from intransitive verbs and the nonverbal categories.Meanwhile,applicativisasion make use of particle wea.On the other hand,passivisasion in Sambori Language is done by fronting the object of actives before predicates (verbs) and prefixing the verbs with {ra-} if the sentence is perfective in aspect and with lexical marking wunga if the sentence is imperefective ones.
