期刊名称：Nature Conservation Research: Zapovednaâ Nauka
印刷版ISSN：2500-008X
出版年度：2020
卷号：5
期号：1
页码：44-52
DOI：10.24189/ncr.2020.004
语种：English
出版社：Fund for Support and Development of Protected Areas
摘要：We assessed the human-bear interactions and distribution patterns of the Asiatic black bear Ursus thibetanus in Jigme Singye Wangchuck National Park (JSWNP) in Bhutan through a questionnaire survey of park residents and by remote camera trapping.Our study revealed 26% (N = 311) of the respondents experiencing one or another form of human-bear interaction.Crop damage accounted for the highest interaction rate at 65%,followed by livestock depredation (25%),between 2012 and 2016.About 10% of the interactions involved human mual- bout 10% of the interactions involved human mualing cases in 2006–2016.About 80% of the respondents expressed support for bear conservation influenced mainly by conservation awareness programmes.Observations from 39 camera trap stations across the national park indicated a wide distribution of Asiatic black bears in JSWNP,with a mean site use probability of 0.55 (SE = 0.10,N = 39).With emerging perceived threats such as habitat fragmentation and loss,retaliatory killing, and poaching,it is recommended that the national park management adopt conservation measures that will enable a harmonious coexistence between humans and bears.Habitat enrichment with natural food resources for the bear,equipping communities with conflict preventive measures,and advocating local people on bear conservation are some of the measures that need to be adopted in the national park.
其他摘要：В данной работе нами оценены особенности распространения гималайского медведя (Ursus thibetanus),а также взаимодействия между ним и человеком в национальном парке «Джигме-Сингай-Вангчук» (НПДСВ) в Бутане.Были использованы опросные сведения жителей национального парка и данные,полученные с помощью фотоловушек.Наше исследование выявило,что 26% (N = 311) респондентов ис- пытывают по меньшей меру одну из форм взаимодействия человека и медведя.В период 2012–2016 гг.,наносимый урожаю ущерб составил самый высокий уровень взаимодействия на уровне 65%,меньшую долю составило хищничество медведем скота (25%).Около 10% взаимодействий было связано с трав- мированием человека в период 2006–2016 гг.Около 80% респондентов выразили поддержку сохранению Ursus thibetanus,что было вызвано,главным образом,программами по повышению осведомленности на- селения.Данные,полученные с использованием 39 фотоловушек на всей территории НПДСВ,показали широкое распространение особей в национальном парке со средней вероятностью использования участ- ка 0.55 (SE = 0.10,N = 39).В связи с возникающими предполагаемыми угрозами,такими как фрагмен- тация и утрата мест обитания,ответные убийства и браконьерство,рекомендуется,чтобы руководство национального парка приняло меры по сохранению вида,которые обеспечат гармоничное сосущество- вание человека и медведей.Увеличение природных пищевых ресурсов гималайского медведя на терри- тории исследования,оснащение местных поселений человека мерами по предотвращению конфликтов с медведем и защита местного населения в вопросах сохранения медведей являются некоторыми из мер,которые необходимо принять в национальном парке «Джигме-Сингай-Вангчук».
关键词：Himalayan black bear;human-wildlife conflict;Protected Area;species conservation;Ursidae;Ursus thibetanus
