摘要：Readers interested in the history of bookbinding and paper art have been presented with an excellent catalogue by Teresa Windyka: Papiery wzorzyste.Katalog zbiorów Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju.The publication contains imposing examples of design papers produced by the Cracow-based bookbinder S.Szczerbiński (1892-1972) and E.Kretz from Switzerland (1896-1960).The author also accentuated several works by other bookbinders working in Cracow.The preface was wriƩ en by the Director of the Museum of Papermaking Dr hab.M.Szymczyk.The introduction and text by T.Windyka bring the reader closer to S.Szczerbiński and the Duszniki collection of design papers;they also outline the history of the technique of decorating design papers and the complex aspects of their names and defi nition.The publication is supplemented by a general characteristic of the titular papers.The catalogue is arranged chronologically with aƩ ention paid to the technique of execution.The division into sets includes: Irish moss marbled papers,oil paint marbled papers,paste papers,stamp papers,granite,sprayed papers – crushed,sprayed papers – layered,sprayed papers – stencil,and E.Kretz batik papers.All sets are preceded by explanations containing an historical outline and a concise description of execution.Catalogue notes are composed of the name of the given monument,place of production,time of production,material,technique,size,inventory number,embellishment,information about the origin,inventory numbers of papers from the same series,and bibliographic sources.The publication ends with a dictionary of selected terms.
其他摘要：Do rąk czytelników zainteresowanych problematyką związaną z historią rzemiosła introligatorskiego i artystyczną oprawą książek trafi znakomity katalog autorstwa Teresy Windyki pt.: „Papiery wzorzyste.Katalog zbiorów Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju”.Opracowanie zawiera imponujący materiał egzemplifikacyjny poświęcony papierom wzorzystym krakowskiego introligatora S.Szczerbińskiego (1892-1972) i szwajcarskiego E.Kretza (1896-1960).Ponadto wyeksponowano w nim kilka prac innych krakowskich introligatorów.Książkę opatrzył wstępem dyrektor Muzeum Papiernictwa dr hab.M.Szymczyk.Wprowadzenie i tekst autorstwa T.Windyki przybliża sylwetkę S.Szczerbińskiego i dusznicką kolekcję papierów wzorzystych.Ponadto zarysowuje historię technik zdobienia papierów wzorzystych i zawiłości związane z nazewnictwem oraz definicją pojęcia papier barwny.Całość dopełnia ogólna charakterystyka papierów.Katalog posiada układ chronologiczny z uwzględnieniem techniki wykonania.Podzielono go na zespoły tj.: papiery marmurkowe karagenowe,papiery marmurkowe olejne,papiery klajstrowe,papiery stemplowe,papiery nakrapiane,papiery natryskowe – gniecione,papiery natryskowe – warstwowe,papiery natryskowe – szablonowe i papiery batikowe E.Kretza.Zespoły poprzedzono objaśnieniami zawierającymi rys historyczny i zwięzły opis sposobu wykonania.W notach katalogowych umieszczono nazwę zabytku,miejsce wytworzenia,czas powstania,materiał,technikę,wymiary,numer inwentarzowy,opis zabytku,informację o pochodzeniu,numery inwentarzowe papierów w tej samej serii,źródła bibliograficzne.Publikację kończy słownik wybranych terminów.
