摘要：Working over 25 years within the changing organizational structures of the Ministry of Culture and National Heritage,he actively contributed to the protection of Polish cultural heritage beyond Poland and the restitution of Polish art works lost during WW II.He cocreated museums dedicated to illustrious Poles: to Juliusz Słowacki in Krements,and to Joseph Conrad – Józef Korzeniowski in Berdychiv,both in Ukraine,as well as to Witold Gombrowicz in Vence,France.He focused on the provision of the institutional system of the preservation of Polish cultural heritage,involving in elaborating donation programmes: Protection of the Cultural Heritage Abroad,Memorial Sites Abroad,Investigation of Polish Wartime Losses,as well as in the establishment of the permanent support to Polish émigré institutions protecting national heritage assets.He participated in the legislative process of the Act on the Restitution of National Cultural Assets of 25 May 2017 and the Act of 12 April 2018 on the Amendments to the Act on Organizing Cultural Activity whose provisions allow to support cultural institutions founded abroad by Polish migrants.As of the mid-1990s,he was involved in the works of numerous committees and expert teams dealing with the protection of shared cultural heritage,e.g.Polish-Belarusian Consultancy Committee on National Heritage,Intergovernmental Polish-Ukrainian Committee for the Protection and Return of Goods Lost and Illegally Displaced during WW II,and the Polish-Lithuanian Group of Experts for the Preservation of Cultural Heritage.For his outstanding merits for the protection of Polish cultural heritage he was awarded many state honours,medals and prizes,this both during his lifetime and posthumously.
其他摘要：21 grudnia 2018 r.zmarł Jacek Miler,historyk sztuki,od 1993 r.związany zawodowo z Ministerstwem Kultury i Dziedzictwa Narodowego.Urodził się 18 marca 1964 r.w Warszawie.W stolicy studiował historię sztuki kościelnej w Akademii Teologii Katolickiej.Pracę w Biurze Pełnomocnika Rządu ds.Polskiego Dziedzictwa Kulturalnego za Granicą w Ministerstwie Kultury i Sztuki podjął w lipcu 1993 roku.5 lat później objął funkcję naczelnika,a od 2000 r.pełnił obowiązki zastępcy dyrektora Biura Pełnomocnika Rządu.W latach 2001–2002 był pełnomocnikiem ministra ds.utworzenia Muzeum Juliusza Słowackiego w Krzemieńcu na Ukrainie.Od 2006 r.kierował Departamentem ds.Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą,następnie w latach 2008–2016 Departamentem Dziedzictwa Kulturowego.W 2016 r.został dyrektorem Departamentu Dziedzictwa Kulturowego za Granicą i Strat Wojennych – funkcję tę pełnił do śmierci.Podczas 25 lat pracy w zmieniających się strukturach organizacyjnych MKiDN,aktywnie działał na rzecz ochrony polskiego dziedzictwa kulturowego poza krajem oraz restytucji polskich dzieł sztuki utraconych w czasie II wojny światowej.Współtworzył muzea poświęcone wybitnym Polakom: na Ukrainie – Juliusza Słowackiego w Krzemieńcu i Josepha Conrada – Józefa Korzeniowskiego w Berdyczowie,a także Witolda Gombrowicza w Vence we Francji.Dbał o zapewnienie instytucjonalnego systemu ochrony polskiego dziedzictwa kulturowego angażując się w opracowanie programów dotacyjnych: Ochrona dziedzictwa kulturowego za granicą,Miejsca Pamięci Narodowej za granicą i Badanie polskich strat wojennych,a także utworzenie systemu stałego wspierania polskich instytucji emigracyjnych chroniących obiekty dziedzictwa narodowego.Uczestniczył w procesie legislacyjnym Ustawy z dn.25.05.2017 r.o restytucji narodowych dóbr oraz Ustawy z dn.12.04.2018 r.o zmianie Ustawy o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej,której przepisy umożliwiają wsparcie emigracyjnych instytucji kultury.Od połowy lat 90.XX w.był zaangażowany w prace wielu komisji i zespołów ekspertów zajmujących się ochroną wspólnego dziedzictwa kulturowego,m.in.Polsko-Białoruskiej Komisji Konsultacyjnej ds.Dziedzictwa Kulturalnego,Międzyrządowej Komisji Polsko -Ukraińskiej ds.ochrony i zwrotu dóbr kultury utraconych i bezprawnie przemieszczonych podczas II wojny światowej oraz Polsko-Litewskiej Grupy Ekspertów ds.Zachowania Dziedzictwa Kulturowego.Za wybitne zasługi w działalności na rzecz ochrony polskiego dziedzictwa kulturowego został uhonorowany – za życia i pośmiertnie – wieloma odznaczeniami państwowymi,medalami i nagrodami.
