标题：REBJATA VS DETI: CORRELATION OF «ADULTS’» AND «CHILDREN’S» REGULATIVE FORMS OF ADDRESS (a case study of the Jozh and Chizh magazines for children,1928–1941)
其他标题：РЕБЯТА VS ДЕТИ,ИЛИ О СООТНОШЕНИИ «ВЗРОСЛЫХ» И «ДЕТСКИХ» РЕГУЛЯТИВНЫХ ОБРАЩЕНИЙ (на материале журналов для детей «Еж» и«Чиж» 1928–1941 гг.)
期刊名称：Vestnik Permskogo universiteta: Rossijskaâ i zarubežnaâ filologiâ
印刷版ISSN：2073-6681
出版年度：2016
期号：1
页码：31-35
语种：English
出版社：Perm State University
摘要：The article considers the regulative form of address rebjata as a characteristic feature of the first half of the 20th century speech etiquette.Based on the material of the Jozh and Chizh magazines for children (1928–1941),it is shown that the speech etiquette used in children's communication was formed on the basis of the opposition “rebjata – deti”.This opposition reflects some social and historical concepts,which extend the denotative meaning of the word rebjata and also the understanding of inclusion/non-inclusion of a child into the Soviet society according to some social parameters.The opposition “rebjata – deti” is identical to the oppositions “tovarishch – gospodin”,“tovarishch – grazhdanin”,found in the adults’ speech etiquette and reflecting some social changes within the new society,including an intention to make a child a competent member of the society.
其他摘要：В статье описывается регулятивное обращение ребята,характерное для речевого этикета первой половины прошлого века.На материале журналов для детей «Еж» и «Чиж» (1928–1941) показывается,что речевой этикет,обслуживающий речевое взаимодействие детей,формируется на основе оппозиции «ребята – дети».Указанная оппозиция отражает социально-исторические представления о детях,расширяющие денотативное значение слова ребята,а также представления о включенности / невключенности ребенка в общество по ряду социальных параметров.Оппозиция «ребята – дети» тождественна оппозициям «товарищ – господин»,«товарищ – гражданин»,обнаруживающимся в основе «взрослого» речевого этикета и отражающим значимые изменения в советском обществе,в частности,стремление сделать ребенка полноправным членом этого общества.
关键词：speech etiquette;form of address;regulative form of address;semantic changes;children's literature.
其他关键词：речевой этикет;обращение;регулятивы;семантические изменения;детская литература.
