摘要：The objective of this study was to examine the validity and reliability of the Slovene version of the Self-Consciousness Scale SCS (Fenigstein,Carver,& Buss,1975).Although the questionnaire was translated and published in Psihodiagnostika osebnosti (Lamovec,1994),its psychometric characteristics have not been examined so far.Results on a sample of 361 students (189 men and 172 women) showed that the Slovene version of the questionnaire had factor validity and reliability comparable to those found in the English version.In general,the results supported three-factor solution proposed by the authors.However,some of the items in the subscales did not load as expected and alternative translations for two of the items are proposed.
其他摘要：Namen raziskave je bil preveriti veljavnost in zanesljivost slovenskega prevoda Vprašalnika samozavedanja SCS (Self-Consciousness Scale;Fenigstein,Carver in Buss,1975).Kljub temu,da je bil vprašalnik preveden in objavljen v knjigi Psihodiagnostika osebnosti (Lamovec,1994),njegove merske karakteristike še niso bile preverjene.Rezultati na vzorcu 361 dijakov in študentov (189 moških in 172 žensk) kažejo podobno konstruktno veljavnost in zanesljivost,kot je značilna za originalno,angleško obliko.Na splošno rezultati komponentne analize podpirajo delitev postavk v tri lestvice (zasebno samozavedanje,javno samozavedanje in socialna anksioznost),nekaj postavk pa se ni grupiralo glede na predvidevanja,zato menimo,da je vsaj pri dveh izmed njih vzrok v neprimernem prevodu.
