摘要：In the present article are represented the principal guidelines of the systemic relational model of psychotherapy and an example of clinical practice where the pacient was incluced in this kind of therapy.In the essence of systemic relational model there is a person which is captured in the repetition of old patterns in spite of its painfulness and hardness.Captured and helpless in old patterns,the person not only repeats but also recreates them,because they promise safety,belonging and connectedness.From the review of the therapy it is evident that behind the pacient's concrete problems stands her family system to which she is loyal in the way that only deepens her distress.By the increasing the responsability for herself,for her feelings and her acts,it increases the pacient's funcionality,too.
其他摘要：V pričujočem članku so predstavljene osnovne smernice sistemsko relacijskega modela psihoterapije in primer iz klinične prakse,kjer je bila pacientka vključena v tovrstno terapijo.V svojem bistvu vidi sistemsko relacijski model človeka,ki je ujet v ponavljanje starih vzorcev kljub temu,da so boleči in težki.Pri tem pa ne gre le za nemočno ujetost;posameznik stare modele tudi sam na novo ustvarja saj mu to prinaša občutek varnosti,pripadnosti in povezanosti.Iz prikaza primera terapije je razvidno,da za konkretnimi težavami pacientke stoji njen družinski sistem,kateremu je pacientka zvesta na način,ki še dodatno poglablja njeno stisko.Ob večanju odgovornosti zase,za svoja čutenja in dejanja pa se veča tudi pacientkina funkcionalnost.
