出版社：University of Belgrade, Faculty of Law, Belgrade, Serbia
摘要：One of the current and important issues of criminal procedural law is a matter of accepting evidence gathered abroad and оf their possible use in criminal proceedings.In this paper,author analyzed a tendency within European Union,as an organization of which member the Republic of Serbia aspires to become,of extending the effect of the principle of mutual recognition of decisions on the collection of evidence in criminal matters with cross-border elements and establishing of a regime of „free movement”,or „import/export” of evidence between Member States.In this sense,the articles of the Directive on the European Investigation Order (EIO) were critically analyzed,as an instrument of crossborder collection of evidence for the purposes of criminal proceedings.Although the solutions contained in the Directive imply a degree of automaticity in the execution of the EIO as a consequence of the principle of mutual recognition of decisions,we believe that such automatism can not exist with regard to the admissibility of evidence,as whether or not the court in one State accepts evidence obtained through the warrant in other State depends on free assessment of evidence – otherwise,it would constitute a solution introducing elements of the legal assessment of evidence.
其他摘要：Једно од актуелних,а важних питања кривичног процесног права у савременим условима је питање прихватања доказа прикупљених у иностранству и могућности њихове употребе у кривичном поступку.Као традиционални механизам за прикупљање доказа у другој држави користе се правила о пружању узајамнe правнe помоћи у кривичним стварима.Но,у оквиру Европске уније,заједнице чија чланица тежи наша држава да постане,присутна је тенденција да се на прикупљање доказа у кривичним стварима с прекограничним елементима прошири дејство принципа узајамног признавања одлука и успостави режим „слободног кретања“,односно „увоза/извоза“ доказа између држава чланица.Наиме,анализом стратешких докумената и усвојених извора права почевши од краја XX века може се уочити јасно опредељење ка унапређењу овог аспекта међународне правне помоћу у кривичним стварима,што је резултирало доношењем Директиве о европском налогу за истрагу 2014.године.Интенција аутора овог рада је да критички сагледа правила која предвиђају „преношење/преузимање“ доказа прикупљених у једној држави чланици у државу чланицу која је тражила предузимање доказних радњи за потребе кривичног поступка пред домаћим органом поступка,с нагласком на последице која ова правила могу имати на уобличавање правних норми у домаћем кривичном процесном праву.
关键词：Criminal prodecure.;Evidence.;Mutual recognition of decisions.− European Investigation Order
其他关键词：Кривични поступак;Докази;Узајамно признавање одлука;Европски налог за истрагу
