摘要：Common ragweed was recorded on 1034 sites in a total area of 655 ha during a floristic survey of the territory of Obrenovac Municipality,Serbia.In terms of area size,the highest weediness was found in the communes of Grabovac (54.876 ha),Zvečka (53.195 ha),Trstenica (55.25 ha),Dren (55.233) and Orašac (50.655 ha).Especially alarming is the fact that nearly half of the examined sites,i.e.a total of 470 (45.45%),constitute foci for further ragweed expansion as the species covers over 50% of total surface (evaluation point 4) in those sites.Stubbles were evidently the most frequent habitat of common ragweed,accounting for 81.16% of all weedy surface (531 ha) in the territory of Obrenovac Municipality.A relatively small area infested by common ragweed might mislead one into believing that threat is not great in those sites.Upon examining the number of weedy sites,however,a different picture emerges as their number is highest in ruderal habitats (450).A total of 303 weedy sites were recorded along roads that have small surface size but considerable length,and as such become an important factor for common rageweed spreading.The level of weediness in Obrenovac Municipality is further indicated by the sporadic but sufficiently high frequency of common ragweed in meadows.It demonstrates that,despite being a pioneer plant species and a relatively new one in the region,it has already become a successful compatitor against autochthonous plants under regular ecological conditions.
其他摘要：Na osnovu podataka dobijenih florističkim snimanjem ambrozija je na teritoriji opštine Obrenovac evidentirana na 1034 lokaliteta ukupne površine od oko 655 ha.Po veličini zakorovljene površine ističu se mesne zajednice Grabovac (54,876 ha),Zvečka (53,195 ha),Trstenica (55,25 ha),Dren (55,233 ha) i Orašac (50,655 ha).Naročito alarmantno je to da skoro polovina lokaliteta,tačnije 470 lokaliteta (45,45%),predstavljaju žarišta rasprostranjenja,sa zastupljenošću ambrozije na preko 50% površine (ocena 4) na lokalitetu.Najčešću vrstu staništa za razvoj ambrozije nesumnjivo predstavljaju strništa,koja čine 81,16% zakorovljenih površina (531 ha) na teritoriji opštine Obrenovac.Relativno mala površina ruderalnih staništa koja je napadnuta ambrozijom može da izazove pogrešan utisak da sa te strane nema velike opasnosti.Slika se menja kada se pogleda broj zakorovljenih lokaliteta,najveći broj ih je na ruderalnom staništu (450).Pored puta su evidentirana 303 lokaliteta.To su lokaliteti male pojedinačne površine ali velike dužine i zato predstavljaju vrlo važan faktor za rasprostranjenje ambrozije.Koliko je stepen zakorovljenosti u opštini Obrenovac visok pokazuje i pojava da se ambrozija sporadično,ali u dovoljnom broju,javlja i u livadskim sastojinama,što znači da,iako po prirodi pionirska biljka,pritom i još relativno nova na ovim prostorima,počinje uspešno da kompetira sa autohtonim biljkama.
