标题：Capital companies' obligation to set up a website: An instrument for transparency and corporate governance in Turkish company law
其他标题：ОБАВЕЗА ДРУШТВА КАПИТАЛА ДА ПОСТАВИ ИНТЕРНЕТ СТРАНИЦУ,КАО ИНСТРУМЕНТ ЗА ПОСТИЗАЊЕ ТРАНСПАРЕНТНОСТИ КОРПОРАТИВНОГ УПРАВЉАЊА У ТУРСКОМ КОМПАНИЈСКОМ ПРАВУ
摘要：One of the most noteworthy innovations in the new Turkish Code of Commerce,1 published in 2011,was the capital companies' obligation to set up a website.It was aimed to institutionalize the companies,ensure that local and foreign investors have the right to get information about the company,and ensure transparency of corporate governance in view of meeting the requirements of harmonization of Turkish Law with European Union Law.Before the Code entered into force on the 1st July 2012,the legislator had shifted on the scope and sanctions of this obligation,especially in response to the reactions from small-scale capital companies.While all capital companies were initially obliged to set up a website,o the last amendments envisaged thatthis obligation applies only to capital companies which are subject to independent audit.The obligation of capital companies to set up a website is regulated in Article 1524 of the Turkish Code of Commerce,which prescribes that only the capital companies which are subject to independent audit are obliged to set up a company website.Companies must fulfill their obligations by opening a website within three months from the date of trade company registration,publishing a certain portion of the site and posting company announcements and notices,as prescribed by the law.In case a company fails to comply with these obligations,administrative and penal sanctions will be applied.
其他摘要：Једна од најзначајнијих новина у новом турском Закону о трговини,објављеном у Службеном гласнику 2011.године,је обавеза сваког друштва капитала да креира и постави званичну интернет страницу (веб-сајт).Ова одредба имала је за циљ институционализацију предузећа,обезбеђивање права домаћим и страним инвеститорима да добију адекватне информације о компанији,као и обезбеђивање веће транспарентност у контексту испуњавања преузете обавезе усклађивања турског законодавства са правом Европске уније.Пре него што је Закон о трговини ступио на снагу 1.јула 2012.године,законодавац је променио оквир и санкције за кршење ове обавезе,као одговор на реакције мањих компанија.Иако су иницијално сва друштва капитала имала обавезу да поставе инетернет странице,према последњим изменама овог закона та обавеза је прописана само за друштва капитала која подлежу независној (екстерној) ревизији.Обавеза ових компанија да креирају и поставе интернет странице регулисана је чланом 1524.Закона о трговини Републике Турске,који прописује да су друштва капитала која подлежу независној ревизији дужна да израде и поставе интернет страницу.Ове компаније морају испунити своје обавезе отварањем интернет странице у року од три месеца од дана регистрације трговинског друштва и одређивањем дела вебсајта за постављање обавештења и најавау складу за законом.Уколико компанија не испуни прописане обавезе,примењују се административне и кривичне санкције.
关键词：private limited companies;Turkish company law;Turkish commercial law;website obligation;Turkish Code of commerce
其他关键词：Турски Закон о трговини;друштаво капитала;обавеза постав- љања интернет странице;приступ информацијама;транспарентност;административне и кривичне санкције.
