摘要：In legal theory and jurisprudence in the Republic of Croatia,the prevailing view is that compensation for damage in healthcare should be judged according to the principle of quilt.In relation to damage caused by dangerous goods or hazardous activities in medicine,the most prominent tendency is the application of objective liability for damage.In this respect,the decision of the Constitutional Court of the Republic of Croatia is of particular importance,as the basis for changing the practice of regular courts when it comes to liability for damage caused to a patient due to dangerous goods or hazardous activity.The model which is applied around the world,primarily in the Scandinavian countries,New Zealand and the United States,is the principle of compensating the damage sustained by the patient,the so-called 'no fault-no guilt' model or 'no fault compensation scheme' (compensatory pattern without guilt).This model entails administrative and not civil procedure.In all no-fault systems,medical errors need to be registered in order to avoid similar situations in the future.These models provide for high transparency of the healthcare system and they aim to provide quick and just financial compensation without long-standing court proceedings and high costs.
其他摘要：У правној теорији и судској пракси,у Републици Хрватској,превладава стајалиште да се одштетна одговорност у здравственој дјелатности треба просуђивати према начелу кривње.У односу на штете које у медицини настану у вези с опасном ствари или опасном дјелатности најинтензивније су тенденције за примјену објективне одговорности за штету.У том смислу,од посебног значаја је одлука Уставног суда Републике Хрватске која представља основу за промјену судске праксе редовних судова када се ради о одговорности за штету проузрочену пацијенту опасном ствари или опасном дјелатности.У свијету се,прије свега скандинавским земљама,Новом Зеланду и Сједињеним Америчким Државама,почео примјењивати принцип накнађивања штете пацијентима који се назива „no fault – no guilt“ модел („нема грешке – нема кривње“) или „no fault compensation scheme“ (компензацијска схема без тражења кривње).Ради се о административном,а не грађанскоправном поступку.Свим no-fault суставима заједничко је да се медицинске грешке морају регистрирати како би се сличне ситуације избјегле у будућности.Ови модели остварују високу транспарентност здравственог сустава и имају за циљ брзу и праведну финанцијску накнаду без дуготрајног судског поступка и високих трошкова.
关键词：damages;medicine;liability for damage;medical error;no-fault
其他关键词：штета;медицина;одговорност за штету;лијечничка грешка;no-fault.
