摘要：Књига Како објаснити друштвено понашање: још матица и шрафова за друштвене науке,у издању Службеног гласника (превод са енглеског: Душан Павловић и Смиљана Скиба),аутора Јона Елстера (Jon Elster) представља прави мултидисциплинарни интелектуални подвиг. То и није толико чудно ако се узме у обзир интелектуална ширина којом располаже аутор ове књиге,као и опсег тема које обрађује. Наиме,ради се о аутору норвешког порекла и професору престижних универзитета у Америци и Француској,нажалост,недовољно познатом у нашим академским круговима,који је светску славу стекао постепеном еволуцијом од аналитичког марксисте до критичара теорије рационалног избора. Но,његов интелектуални преображај не говори о недоследности једног аутора,већ,напротив,о храбрости да се одбаце превазиђени ставови или ставови за које је сам аутор накнадним увидима установио да нису утемељени,првенствено емпиријским налазима. С друге стране,Јон Елстер не преза од анализе тема које су предмет истраживања бројних научних дисциплина почев од филозофије,преко социологије,психологије,политичких наука,до историје и економије. Задивљујуће је његово познавање појмова и тема из наведених дисциплина,што и књига Како објаснити друштвено понашање доказује. Након читања ове књиге,читаоци ће вероватно бити подстакнути на шире размишљање о различитим феноменима,почев од људске рационалности у различитим друштвеним ситуацијама,преко везе између природних и друштвених наука,до тога шта је то права друштвена наука. Иначе,осим ове,на српски језик преведене су још две његове књиге: Кисело грожђе (о рационалности) и Свођење рачуна (о транзиционој правди).
